聞唱梅花落,江南春意深。更傳千里外,來入越人吟。
弱乾紅妝倚,繁香翠羽尋。庭中自公日,歌舞向芳陰。
梅院重門掩,遙遙歌吹邊。庭深人不見,春至曲能傳。
花落彈棋處,香來薦枕前。使君停五馬,行樂此中偏。
聽到演唱《梅花落》的曲調,江南的春意已很濃厚。
更傳播到千里之外,傳入越人的吟唱之中。
柔弱的紅梅靠着乾枝綻放,繁多的花香吸引翠鳥來尋覓。
庭院中自從太陽升起,就有歌舞朝向那美好的樹陰處。
梅院的重重門扉關閉着,遠遠地在歌聲吹奏的旁邊。
庭院深深卻看不到人,春天到了曲子能夠傳揚。
花朵落在彈棋的地方,香氣飄來在枕頭前。
使君停下五匹馬,在此處盡情行樂。