將赴鎮過太康縣有題

薛能
薛能 (唐代)

才入東郊便太康,自聽何暮豈龔黃。晴村透日桑榆影,

曉露溼秋禾黍香。十萬旌旗移巨鎮,幾多輗軏負孤莊。

時人慾識徵東將,看取欃槍落太荒。

將赴鎮過太康縣有題翻譯

剛剛進入東郊便感覺到非常安寧,自從聽聞這裏哪裏還需要像龔遂、黃霸那樣的官員。

晴天的村落中透過陽光可以看到桑樹和榆樹的影子,早晨的露水沾溼了秋天的禾黍散發着香氣。

十萬面旌旗移動到巨大的城鎮,有多少車轅辜負了孤立的村莊。

當時的人們想要認識徵東的將領,就看看彗星的光芒落在遙遠的荒僻之地。

需注意,這樣的翻譯在一定程度上損失了原詩詞的韻味和意境,古詩詞的精妙之處還需結合原文細細品味。

更多薛能的詩詞