詠柳花

薛能
薛能 (唐代)

浮生失意頻,起絮又飄淪。發自誰家樹,飛來獨院春。

朝容縈斷砌,晴影過諸鄰。亂掩宮中蝶,繁衝陌上人。

隨波應到海,沾雨或依塵。會向慈恩日,輕輕對此身。

詠柳花翻譯

人生不如意之事頻繁發生,像那飄起的柳絮又飄飛沉淪。

不知是從誰家的樹上飄出,飛到這獨自的庭院帶來春天。

早晨的樣子縈繞在殘缺的臺階處,晴朗的影子掠過衆多鄰居。

胡亂地遮掩着宮中的蝴蝶,頻繁地衝着路上的行人。

隨着波浪應該能到達大海,沾染雨水或許就依附着塵土。

等到了在慈恩寺的那一天,輕輕地面對自己的這副身軀。

更多薛能的詩詞