千秋歲·梅妝竹外
梅妝竹外。未洗脣紅退。酥臉膩，檀心碎。臨溪閒自照，愛雪春猶帶。沙路曉，亭亭淺立人無對。似恨誰能會。遲見江頭蓋。和鼎事，終應在。落殘知未免，韻勝何曾改。牽醉夢，隨香欲渡三山海。
梅妝竹外。未洗脣紅退。酥臉膩，檀心碎。臨溪閒自照，愛雪春猶帶。沙路曉，亭亭淺立人無對。似恨誰能會。遲見江頭蓋。和鼎事，終應在。落殘知未免，韻勝何曾改。牽醉夢，隨香欲渡三山海。
梅花點綴在竹林之外。
還沒有洗淨脣上的紅色褪去。
那如酥油般的臉龐細膩，檀心般的情愫破碎。
靠近溪水悠閒地自己照着，喜愛那積雪春天仍帶着。
沙路上，清晨時分，優雅地靜靜站着沒有人與之相對。
似乎心中的恨意有誰能領會。
遲遲地才見到江邊的車蓋。
調和鼎鼐的事情，最終應該會實現。
雖然有凋零殘落知道難以避免，可韻味之美又何曾改變。
牽引着醉夢，隨着香氣想要渡過那三山和大海。