洞仙歌(詠金林檎)

丘崈
丘崈 (宋代)

豐肌膩體,雅淡仍嬌貴。不與羣芳競姝麗。向瓊林珠殿,獨佔春風,仙仗裏,曾奉三宮燕喜。

低迴如有恨,失意含羞,樂事繁華竟誰記。應憐我,空老去,無句酬伊,吟未就,不覺東風又起。鎮獨立黃昏怯輕寒,這情緒、年年共花憔悴。

洞仙歌(詠金林檎)翻譯

豐滿的肌膚細膩的體態,優雅淡雅依然顯得嬌美尊貴。

不和各種花卉爭奇鬥豔。

在美玉般的樹林和珠玉般的宮殿中,獨自佔有着春風,在神仙的儀仗裏,曾經侍奉三宮帶來歡喜。

徘徊彷彿有遺憾,失意又帶着羞意,歡樂之事和繁華之景究竟誰還能記得。

應該憐惜我,徒然地老去,沒有詩句來酬答它,吟詠還未完成,不知不覺東風又吹起。

長久地獨自站立在黃昏中害怕輕微的寒冷,這種情緒,年年都和花兒一起變得憔悴。

更多丘崈的詩詞