摸魚兒 題琴齋西湖掌書圖

蕩吟聲、畫橋前後，扁舟如在銀漢。時艱不遂封侯志，也算擁城南面。聊自遣。君莫悵、廣文官冷投閒散。愁眉暫展。認幾點蒼山，幾枝疏柳，青到看書眼。篷窗靜，小坐橫陳萬卷。黃童慚未窺見。嫏嬛福地留清夢，卻趁藕花風便。簾半卷。更補寫、添香小影神仙眷。鳴舷去緩。正弟子攜尊，漁郎問字，相望暮雲遠。

迴盪的吟詩聲，在畫橋的前後，小船彷彿在銀河之中。

時世艱難不能順遂封侯的志向，也算是擁有城南這一面。

姑且自我排遣。

你不要惆悵，任廣文那樣清冷官職而被投閒置散。

愁眉暫且展開。

認出幾點蒼山，幾枝稀疏的柳樹，青翠映入讀書的眼中。

船篷內安靜，稍作小坐橫陳着萬卷書籍。

年輕後生慚愧沒能看見。

神仙藏書的地方留下美好的夢境，卻趁着荷花的風勢。

簾子半捲起來。

更補充描寫、增添香氣的小影如同神仙眷侶。

鳴響船舷慢慢離去。

正是弟子帶着酒器，漁郎詢問文字，相互對望直到暮色中雲朵遙遠。