摸鱼儿 题琴斋西湖掌书图

荡吟声、画桥前后，扁舟如在银汉。时艰不遂封侯志，也算拥城南面。聊自遣。君莫怅、广文官冷投闲散。愁眉暂展。认几点苍山，几枝疏柳，青到看书眼。篷窗静，小坐横陈万卷。黄童惭未窥见。嫏嬛福地留清梦，却趁藕花风便。帘半卷。更补写、添香小影神仙眷。鸣舷去缓。正弟子携尊，渔郎问字，相望暮云远。

回荡的吟诗声，在画桥的前后，小船仿佛在银河之中。

时世艰难不能顺遂封侯的志向，也算是拥有城南这一面。

姑且自我排遣。

你不要惆怅，任广文那样清冷官职而被投闲置散。

愁眉暂且展开。

认出几点苍山，几枝稀疏的柳树，青翠映入读书的眼中。

船篷内安静，稍作小坐横陈着万卷书籍。

年轻后生惭愧没能看见。

神仙藏书的地方留下美好的梦境，却趁着荷花的风势。

帘子半卷起来。

更补充描写、增添香气的小影如同神仙眷侣。

鸣响船舷慢慢离去。

正是弟子带着酒器，渔郎询问文字，相互对望直到暮色中云朵遥远。