九日同何梁二公登雁峯寺

羈旅苦無悰，良辰忽以至。臨水嘆將歸，登高詢故事。共有龍山興，載酒雁峯寺。地暖氣初肅，風緊葉欲脆。久知瘴癘清，未覺風土異。燕去誠知節，雁回有何意。欲窮萬里目，几席屢遷次。煙霞蕩遠空，絲竹激悲吹。菊蕊未堪餐，橘香薰欲醉。漢臣榮佩萸，楚客思葺芰。楓岸君滯宦，衡門我棲志。忽聆岐路言，臨觴發悲慨。

漂泊在外痛苦地沒有歡樂，美好的時光忽然就到來了。

面臨水感嘆將要歸去，登上高處詢問過去的事情。

共同有着龍山遊玩的興致，帶着酒前往雁峯寺。

大地的氣息開始變得清肅，風很猛葉子似乎要變得脆弱。

早就知道瘴氣疫病已清除，沒有覺得風土有什麼不同。

燕子離去確實知道節令，大雁回來有什麼深意呢。

想要看到萬里之外的景象，座位屢次變換位置。

煙霞在遙遠的天空飄蕩，絲竹之聲激發悲傷的吹奏。

菊花的花蕊不能拿來喫，橘子的香氣薰得人幾乎要醉了。

漢朝的臣子榮耀地佩戴茱萸，楚國的遊子想着編織菱葉。

在楓岸你滯留仕途，在簡陋的房屋我寄託自己的志向。

忽然聽到岔路的話語，對着酒杯發出悲傷感慨。