沁園春
沁園春二闋，不能如公哨遍之變化，又局於韻字，不能效公用陶詩之精整，姑就本語，捃拾排比，粗以自遣雲
壬戌之秋，七夕既望，蘇子泛舟。正赤壁風清，舉杯屬客，東山月上，遺世乘流。桂棹叩舷，洞簫倚和，何事嗚嗚怨泣幽。悄危坐，撫蒼蒼東望，渺渺荊州。
客雲天地蜉蝣。記千里舳艫旗幟浮。嘆孟德周郎，英雄安在，武昌夏口，山水相繆。客亦知夫，盈虛如彼，山月江風有盡不。喜更酌，任東方既白，與子遨遊。
沁園春二闋，不能如公哨遍之變化，又局於韻字，不能效公用陶詩之精整，姑就本語，捃拾排比，粗以自遣雲
壬戌之秋，七夕既望，蘇子泛舟。正赤壁風清，舉杯屬客，東山月上，遺世乘流。桂棹叩舷，洞簫倚和，何事嗚嗚怨泣幽。悄危坐，撫蒼蒼東望，渺渺荊州。
客雲天地蜉蝣。記千里舳艫旗幟浮。嘆孟德周郎，英雄安在，武昌夏口，山水相繆。客亦知夫，盈虛如彼，山月江風有盡不。喜更酌，任東方既白，與子遨遊。
《沁園春》兩闋，不能像您的《哨遍》那樣有變化，又受韻字侷限，不能效仿您用陶淵明詩那樣精妙嚴整，姑且就着原本的語句，收集整理排比，大致用來自我排遣罷了。
壬戌年的秋天，七夕過後的第二天，蘇子乘船遊玩。
正是赤壁清風徐徐，舉杯勸客飲酒，東山之上月亮升起，遺棄塵世順流而下。
桂木船槳叩擊船舷，洞簫靠着應和，是什麼事嗚嗚地哀怨哭泣般幽咽。
悄然端正地坐着，撫摸着蒼茫向東遠望，遠遠的荊州。
客人說天地間如蜉蝣般短暫。
記得千里船艦旗幟漂浮。
慨嘆孟德和周郎，英雄如今在哪裏，武昌和夏口，山水相互縈繞。
客人也知道那，月亮的圓缺就是那樣，山間明月江上清風有沒有盡頭呢。
高興地再斟酒，任憑東方已經發白，和你一起遨遊。