山色泛秋光。點點東籬菊又黃。歲月欺人如此去，堂堂。一事無成兩鬢霜。
佳節共持觴。無限杯供有限狂。明月明年詩句苦，茫茫。細把茱萸感慨長。
山的景色呈現出秋天的光芒。
東籬那點點菊花又變成了黃色。
歲月就這樣欺騙人地流逝而去，光明正大地。
一事無成卻已兩鬢如霜。
在佳節裏共同舉起酒杯。
有無限的酒杯供那有限的狂放。
明月明年寫詩的詞句會充滿愁苦，茫然一片。
仔細地拿着茱萸心中感慨深長。
踏莎行·闲游
满江红（和李圆峤话别）
沁园春
满江红·千里酸风
六州歌头·天涯倦客
满江红
满江红·南浦绿波
江城子·云涛白凤贺瑶池
满江红 其二 和李圆峤话别
满江红 其三
江城子 和子昂题水仙花卷
金缕曲（用稼轩韵作）
江城子（和子昂题水仙花卷）
江城梅花引（登高）
水调歌头（败荷）
阮郎归（舟中作）
