金縷曲（用稼軒韻作）

我老無能矣。嘆人生、得開笑口，一年閒幾。去景悠悠如有待，白髮已非春事。便一笑、何曾是喜。我本漁樵孟諸野，向舉家、盡嘆今如是，空自苦，有誰似。

堆堆獨坐文書裏。是無能、愛閒愛靜，清時有味。出處古今無真是，往往君言有理。看攘臂、後來鋒起。漢晉唐虞一杯水，只魯連、猶未知之耳。況碌碌，共餘子。

我已經老了沒有什麼能力了。

慨嘆人生，能開心歡笑的時候，一年能有幾天呢。

過去的時光悠悠彷彿有所等待，滿頭白髮已經不是春天的事情了。

即便一笑，又哪裏曾是真正的喜悅。

我本來在孟諸野外打魚砍柴，面對全家，都慨嘆如今就是這樣，只是白白地自我受苦，又有誰像我這樣呢。

獨自一個人坐在一堆堆的文書裏。

是沒有能力，喜愛清閒喜愛安靜，清平之世也有它的意趣。

出仕和隱居從古至今沒有絕對的正確，往往你說的有道理。

看那些捋起袖子，後來者紛紛奮起。

漢晉唐虞就像一杯水，只有魯連還不知道罷了。

何況是那些庸碌之輩，和那些普通人。