水調歌頭（敗荷）

搖風猶似旆，傾雨不成盤。西風未禁十日，早作背時看。寂寞六郎秋扇，牽補靈均破屋，風露半襟寒。坐感青年晚，不但翠雲殘。

嘆此君，深隱映，早闌珊。人間受盡炎熱，暑夕幾憑闌。待得良宵灝氣，正是好天良月，紅到綠垂乾。搖落從此始，感慨不能閒。

搖擺的風好似旗幟，傾下的雨不成盤狀。

西風還沒刮十天，就早早地被看作是不合時宜。

就像寂寞的六郎的秋扇，如同修補屈原那破舊的房屋，風露讓半襟都透着寒意。

坐着感慨青春已到晚年，不只是烏黑的頭髮已殘損。

慨嘆這竹子，深深地隱藏映照，早早地就凋零衰落。

人間受盡了炎熱之苦，暑天的晚上多次倚靠着欄杆。

等到美好的夜晚有了清新之氣，正是美好的天空和美好的月色，紅花直到綠葉都乾枯了。

凋零從此開始，感慨之情不能停歇。