踏莎行·閒遊

劉將孫
劉將孫 (宋代)

水際輕煙,沙邊微雨。荷花芳草垂楊渡。多情移徙忽成愁,依稀恰是西湖路。

血染紅箋,淚題錦句。西湖豈憶相思苦。只應幽夢解重來,夢中不識從何去。

踏莎行·閒遊翻譯

水邊飄着淡淡的煙霧,沙岸邊上有着微微的細雨。

荷花、香草以及垂着的楊柳點綴着渡口。

多情的遷移忽然就變成了憂愁,模模糊糊恰似西湖的道路。

鮮血染紅了信箋,淚水題寫着華美的詞句。

西湖哪裏會記得相思的苦楚。

只應該在幽深的夢境中才能重新到來,可在夢中卻不知道從哪裏去。

更多劉將孫的名句

水際輕煙,沙邊微雨。荷花芳草垂楊渡。
血染紅箋,淚題錦句。西湖豈憶相思苦。

更多劉將孫的詩詞