花發沁園春

帝裏春歸，早先妝點，皇家池館園林。雛鶯未遷，燕子乍歸，時節戲弄晴陰。瓊樓珠閣，恰正在、柳曲花心。翠袖豔、衣憑闌干，慣聞弦管新音。此際相攜宴賞，縱行樂隨處，芳樹遙岑。桃腮杏臉，嫩英萬葉，千枝綠淺紅深。輕風終日，泛暗香、長滿衣襟。洞戶醉，歸訪笙歌，晚來雲海沉沈沈。

京城的春天回來了，早早地就進行了裝扮，皇家的池館和園林。

雛鶯還沒有遷徙，燕子剛剛歸來，時節交替戲弄着晴天和陰天。

華美的樓閣，恰好就在柳絲彎曲和花朵中心。

豔麗的翠袖，穿着衣服依靠着欄杆，習慣聽聞新的絃樂之聲。

這個時候相互攜手宴飲觀賞，縱然是隨意行樂，有芳香的樹木和遙遠的高山。

像桃花般的腮頰和杏花般的臉面，鮮嫩的花朵成千上萬的葉子，千枝有淺綠和深紅。

輕柔的風整日吹拂，飄來陣陣暗香，充滿了衣襟。

在深閨中沉醉，歸來探訪笙歌之處，到了晚上雲海沉沉。