憶故人·燭影搖紅

王詵
王詵 (宋代)

燭影搖紅,向夜闌,乍酒醒、心情懶。尊前誰爲唱《陽關》,離恨天涯遠。

無奈雲沉雨散。憑闌干、東風淚眼。海棠開後,燕子來時,黃昏庭院。

憶故人·燭影搖紅翻譯

蠟燭的光影在搖曳晃動,已經到了夜深時分,剛從醉酒中醒來,心情倦怠。

在酒樽前有誰爲我唱《陽關》曲呢,離別的愁苦彷彿遠在天涯。

無奈的是如雲般消散如雨般分別。

倚靠在欄杆上,東風吹拂着滿是淚水的雙眼。

海棠花開放之後,燕子飛來的時候,正是這黃昏的庭院。

更多王詵的名句

嫩荷無數青鈿小。
海棠開後,燕子來時,黃昏庭院。

更多王詵的詩詞