浪淘沙慢

溼陰冱、雲迷野渡，霧隱村市。愁聽漁舟遠笛，情牽驛路離思。乍落葉、飄搖風暗起，掃門巷、轉誤童稚。念時節番番去何許，經冬客懷滯。容易。鏡中鬢影憔悴。想水驛山程行久，往事難再記。對似舊青衫，空自凝睇。歸期漫計。盡客舟、來往當門流水。十七年來煙波裏。移家慣、宛同轉蟻。探芳信、牆陰花共蕊。任春去、蕩逐天涯，且放浪，年年穩醉金尊裏。

陰溼寒冷，雲霧迷濛了野外的渡口，遮蔽了鄉村集市。

憂愁地聽着漁舟上傳來的遙遠笛聲，情思牽掛着驛路上的離別愁緒。

剛有落葉，在暗暗颳起的風中飄搖，清掃着門庭街巷，卻轉而誤導了孩童。

想着時光一次次過去到了哪裏，整個冬天客居的心懷都被滯留。

很容易。

鏡子中兩鬢的影子變得憔悴。

想起在水路和山路行程長久，往事難以再記起。

對着如同過去的青衫，白白地凝視。

歸期隨意計算。

全是客船在門前流水處來來往往。

十七年都在煙波之中。

搬家習慣了，宛如如同轉蟻一般。

探尋花信，牆陰處花和花蕊一起。

任憑春天離去，飄蕩追逐到天涯，暫且放縱不羈，年年穩穩地沉醉在金色酒杯裏。