木蘭花慢·上元

朱彝尊
朱彝尊 (清代)

今年風月好,正雪霽、鳳城時。

把魚鑰都開,鈿車溢巷,火樹交枝。

參差鬧蛾歌后,聽笛家齊和《落梅》詞。

翠幌低懸錄蔌(二字四頭),紅樓不閉葳蕤。

蛾眉簾卷再休垂,衆裏被人窺。

乍含羞一晌,眼波又擲,鬟影相隨。

腰肢風前轉側,卻憑肩回睇似沉思。

料是金釵溜也,不知兜上鞋兒。

木蘭花慢·上元翻譯

今年的風光月色真好,正好是雪後放晴、京城(鳳城代指京城)的時候。

把門鎖都打開,華美的車子充滿街巷,火樹的枝條相互交錯。

繁雜的鬧蛾(一種頭飾)歌唱之後,聽着吹笛人一起應和着《落梅》詞。

翠色的帷幌低低地懸掛着,紅樓不關閉而顯得枝葉繁茂。

女子的眉毛如蛾,簾捲起來不要再垂落,在衆人之中被人偷看。

忽然害羞了一小會兒,眼光又流轉,環形的發影相隨着。

腰肢在風前轉動側身,卻靠着肩膀回頭看好像在沉思。

料想是金釵滑落了,不知道是不是鞋兒也掉了。

更多朱彝尊的名句

相思了無益,悔當初相見。
共眠一舸聽秋雨,小簟輕衾各自寒。
燕子斜陽來又去,如此江山。
紫塞門孤,金河月冷,恨誰訴?
桃花落後蠶齊浴,竹筍抽時燕便來。
雨雪自飛千嶂外,榆林只隔數峯西。
寫不了相思,又蘸涼波飛去。
一繩雲杪,看字字懸針垂露。
居庸關上子規啼,飲馬流泉落日低。
友人爲作傳,餘記以詞。

更多朱彝尊的詩詞