輕舟乘間入，擊纜壞籬根。
古道橫邊馬，孤城閉水門。
星含兵氣動，月傍曉煙昏。
辛苦鄉關路，重來斷客魂。
輕便的小船趁着空當駛入，（行駛中）撞擊纜繩損壞了籬笆的根部。
古老的道路上橫着邊關的戰馬，孤立的城池關閉了水門。
星星蘊含着戰爭的氣息在涌動，月亮依傍着拂曉的煙霧而昏暗。
那艱辛的返回家鄉的道路啊，重新到來時讓旅客斷魂。
鸳鸯湖棹歌 之七十一
朝中措·兰桡并载出横塘
卜算子·留赠镜湖纱
南歌子·忍泪潜窥镜
鹊桥仙 十一月八日
如梦令·横塘答斜日照扉
摸鱼儿·粉墙青虯檐百尺
金缕曲 初夏
天仙子·小棹若邪乘晓入
天仙子·小阁春寒烟乍禁
南楼令
怨王孙 七夕
城头月·别离偏比相逢易
瑶花 午梦
芙蓉月·蛮府辍棹时
换巢鸾凤
桂殿秋·思往事
出居庸关
卖花声·雨花台
高阳台·桥影流虹
