洞仙歌·仲冬二七

朱彝尊
朱彝尊 (清代)

仲冬二七,算良期須果。

若再沉吟甚時可。

況薰爐漸冷,窗燭都灰,難道又各自抱衾閒坐。

銀灣橋已就,冉冉行雲,明月懷中半霄墮,歸去忒匆匆,軟語丁寧,第一怕,襪羅塵涴。

料消息青鸞定應知,也莫說今番,不曾真個。

洞仙歌·仲冬二七翻譯

仲冬十四,算起來美好的日子應該有結果。

如果再遲疑不決什麼時候纔行呢。

況且薰香爐漸漸冷卻,窗上的蠟燭都已燃盡成灰,難道又各自抱着被子閒坐。

銀河似的橋已經建成,緩緩飄動的雲彩,明月在懷中半個夜晚墜落,歸去得太匆忙,輕聲細語地叮囑,最擔心的是,襪子上沾染灰塵。

料想消息青鸞肯定應該知道,也不要說這一次,不曾真的這樣。

更多朱彝尊的名句

相思了無益,悔當初相見。
共眠一舸聽秋雨,小簟輕衾各自寒。
燕子斜陽來又去,如此江山。
紫塞門孤,金河月冷,恨誰訴?
桃花落後蠶齊浴,竹筍抽時燕便來。
雨雪自飛千嶂外,榆林只隔數峯西。
寫不了相思,又蘸涼波飛去。
一繩雲杪,看字字懸針垂露。
居庸關上子規啼,飲馬流泉落日低。
友人爲作傳,餘記以詞。

更多朱彝尊的詩詞