桃葉舟回,楓林客去,西渚波千疊。
見十里橫塘,幾陣涼颸,獨上小樓,柔腸斷絕。
春信鶯花,秋期河漢,總是愁時節。
悵碧海青天,夜色蒼涼,歸去明月。
悽悽切切。
相思苦夢雨何曾歇。
恁不似當年,絳脣含笑,而今剩有啼痕淚頰。
洛浦川長,青溪路斷,曉露風燈滅。
但寄語還淹,有個人兒,莫便輕別。
桃葉划着小船返回,在楓林的那個人離去,西邊小洲上波浪層層疊疊。
看見十里長的橫塘,幾陣涼風襲來,獨自登上小樓,柔腸已然寸斷。
春天的信息來自鶯啼花放,秋天的期盼對着銀河,總歸都是讓人愁苦的時節。
惆悵那碧海青天,夜晚景色蒼涼,只有明月歸去。
悲悲切切。
相思的苦痛如同夢雨什麼時候曾停歇。
哪裏還像當年,絳紅色的嘴脣含着笑,而如今只剩下滿臉啼痕和淚痕。
洛水的岸邊長,青溪的路徑斷,清晨的露水和風中的燈火熄滅。
只希望捎個信還能留住,有那個人啊,不要輕易就分別。