留春令·針樓殘燭

朱彝尊
朱彝尊 (清代)

針樓殘燭,鏡臺剩粉,醉眠曾許。

長記羅賬夢迴初,響幾點催花雨。

別淚連絲繁主薄,剩定情詩句。

一樣霜天月仍圓,只不照凌波步。

留春令·針樓殘燭翻譯

針樓裏殘剩的燭火,鏡臺上剩餘的脂粉,醉酒入眠時曾有過約定。

長久地記得在羅帳中從夢中剛剛醒來,響起幾點催促花開的雨聲。

分別的淚水像絲線般繁多地灑在主簿上,只剩下那些定情的詩句。

同樣是霜天月亮依然圓滿,只是不再照見那輕盈的腳步。

更多朱彝尊的名句

相思了無益,悔當初相見。
共眠一舸聽秋雨,小簟輕衾各自寒。
燕子斜陽來又去,如此江山。
紫塞門孤,金河月冷,恨誰訴?
桃花落後蠶齊浴,竹筍抽時燕便來。
雨雪自飛千嶂外,榆林只隔數峯西。
寫不了相思,又蘸涼波飛去。
一繩雲杪,看字字懸針垂露。
居庸關上子規啼,飲馬流泉落日低。
友人爲作傳,餘記以詞。

更多朱彝尊的詩詞