風蝶令·秋雨疏偏響

朱彝尊
朱彝尊 (清代)

秋雨疏偏響,秋點夜迸啼。

空牀取次薄衾攜。

未到酒醒時候,已悽悽。

寒雁橫天遠,江雲擁樹低。

一灣楊柳板橋西。

料得燈昏獨上,小樓梯。

風蝶令·秋雨疏偏響翻譯

秋雨稀稀疏疏卻偏偏響聲很大,秋蟲在夜裏時斷時續地鳴叫。

空空的牀上隨便地抱起薄被子。

還沒到酒醒的時候,就已經感覺到淒涼悲傷。

寒冷的大雁在天空中遠遠飛去,江上的雲朵簇擁着樹木顯得很低。

在一灣楊柳的板橋西邊。

料想會在燈光昏暗時獨自登上那小小的樓梯。

更多朱彝尊的名句

相思了無益,悔當初相見。
共眠一舸聽秋雨,小簟輕衾各自寒。
燕子斜陽來又去,如此江山。
紫塞門孤,金河月冷,恨誰訴?
桃花落後蠶齊浴,竹筍抽時燕便來。
雨雪自飛千嶂外,榆林只隔數峯西。
寫不了相思,又蘸涼波飛去。
一繩雲杪,看字字懸針垂露。
居庸關上子規啼,飲馬流泉落日低。
友人爲作傳,餘記以詞。

更多朱彝尊的詩詞