減蘭·犀梳在手

朱彝尊
朱彝尊 (清代)

犀梳在手,逋髮未撩勻面後。

眉語心知,引過閒房步步隨。

頹香暖玉,牽拂腰巾帶重來。

一段歸雲,誰驗蛇醫臂上痕。

減蘭·犀梳在手翻譯

犀角梳子拿在手中,頭髮還沒有梳理整齊在潔面之後。

眼波眉語心裏領會,引領着走過閒房一步步跟隨。

殘落的香粉溫暖着美玉,牽扯拂動着腰巾帶子又重來。

那一段飄走的雲朵,誰來驗證那像蛇醫一樣手臂上的痕跡。

需注意,這樣的翻譯只是儘量貼近原意進行解釋性的表述,可能無法完全精準地傳達出古詩詞的韻味和意境。

更多朱彝尊的名句

相思了無益,悔當初相見。
共眠一舸聽秋雨,小簟輕衾各自寒。
燕子斜陽來又去,如此江山。
紫塞門孤,金河月冷,恨誰訴?
桃花落後蠶齊浴,竹筍抽時燕便來。
雨雪自飛千嶂外,榆林只隔數峯西。
寫不了相思,又蘸涼波飛去。
一繩雲杪,看字字懸針垂露。
居庸關上子規啼,飲馬流泉落日低。
友人爲作傳,餘記以詞。

更多朱彝尊的詩詞