夢芙蓉·日長深院裏

朱彝尊
朱彝尊 (清代)

日長深院裏,見微吟紅豆,學書青李。

鼠須散卓,曾付掃眉翠,綠紗風不起,爐煙都篆心字。

密締星期,許支機石畔,來往絳河水。

誰料分飛萬里。

霧露芙蓉,恨別成秋蒂。

桃蹊重到,仙犬遽迎吠。

澀塵凝滿砌,夕陽空自垂地。

舊日迴廊,剩枇杷一樹,花下小門閉。

夢芙蓉·日長深院裏翻譯

白日深深在庭院裏,看見她輕聲吟唱紅豆曲,學習寫字用青李。

鼠須筆疏散擺開,曾經用來爲她描眉,綠紗帳裏沒有風動,爐煙嫋嫋都如篆成心字。

祕密約定好相會的日期,允許在織女星的石畔,在絳河水中來往。

誰能料到竟分隔萬里遠飛。

如霧露中的芙蓉,遺憾離別後變成秋天的蒂。

重新來到桃花小路,仙犬急忙迎上來吠叫。

蒙塵滯澀佈滿臺階,夕陽白白地自行垂落於地面。

舊日的迴廊處,只剩下一棵枇杷樹,花下的小門緊閉着。

更多朱彝尊的名句

相思了無益,悔當初相見。
共眠一舸聽秋雨,小簟輕衾各自寒。
燕子斜陽來又去,如此江山。
紫塞門孤,金河月冷,恨誰訴?
桃花落後蠶齊浴,竹筍抽時燕便來。
雨雪自飛千嶂外,榆林只隔數峯西。
寫不了相思,又蘸涼波飛去。
一繩雲杪,看字字懸針垂露。
居庸關上子規啼,飲馬流泉落日低。
友人爲作傳,餘記以詞。

更多朱彝尊的詩詞