臺城路·晨紅才射南窗影
晨紅才射南窗影，犀帷被誰驚起。
啅雀爭枝，寒梅吐萼，攪得雪花都墜。
暗香簪未。
早溼了當風畫羅衣袂。
簡點熏籠，辟邪爐火陷灰細。
昨宵回憶並坐。
問何曾酒釅，宿酲如是。
欖漿酸，蛤蜊湯俊，猶道不消殘醉。
曲屏斜倚。
看舊埽眉峯，漸低穹翠，半枕瞢騰，到日高翻睡。
晨紅才射南窗影，犀帷被誰驚起。
啅雀爭枝，寒梅吐萼，攪得雪花都墜。
暗香簪未。
早溼了當風畫羅衣袂。
簡點熏籠，辟邪爐火陷灰細。
昨宵回憶並坐。
問何曾酒釅，宿酲如是。
欖漿酸，蛤蜊湯俊，猶道不消殘醉。
曲屏斜倚。
看舊埽眉峯，漸低穹翠，半枕瞢騰，到日高翻睡。
早晨的陽光剛剛投射在南窗的影子上，犀角帳子被誰驚起。
鳥雀爭着在樹枝上鳴叫，寒梅綻放出花萼，攪得雪花紛紛墜落。
暗暗的香氣還沒有簪上。
早早地就沾溼了那迎着風的畫羅衣袂。
檢查熏籠，驅邪的爐火已陷入灰燼變得很細。
昨晚回憶起一同坐着。
問什麼時候酒那麼濃烈，宿醉會是這樣。
橄欖汁酸，蛤蜊湯美味，還說不能消除殘留的醉意。
斜靠着曲折的屏風。
看着舊日描過的眉峯，漸漸低垂如同青綠色的美玉，半枕着迷迷糊糊，到太陽高照時反而又睡去。