金縷曲·枕上閒商略

朱彝尊
朱彝尊 (清代)

枕上閒商略,記全家元夜看燈,小樓簾幕。

暗裏橫梯聽點屐,知是潛回香閣。

險把個玉清追着。

徑仄春衣風漸逼,惹釵橫翠鳳都驚落。

三裏霧,旋迷卻。

星橋路返填河鵲。

算天孫已嫁經年,夜情難度。

走近合歡牀上坐,誰料香含紅萼。

又兩暑三霜分索。

綠葉清陰看總好,也不須頻悔當時錯。

且莫負,曉雲約。

金縷曲·枕上閒商略翻譯

躺在牀上悠閒地思索,回憶起全家在元宵夜看燈,在小樓上那簾幕之後。

在黑暗中聽到橫放的梯子上有木屐的聲音,知道是悄悄地回到香閨。

差點就追上了那仙女般的身影。

小徑狹窄春衣被風漸漸緊逼,使得釵上的翠鳳都受驚掉落。

像三裏的迷霧,很快就迷失了。

在星橋的路上返回的填河鵲。

算起來織女已經出嫁多年,夜晚的情分難以揣度。

走近合歡牀坐下,誰能料到那散發香氣的紅萼。

又經過兩個暑天三個寒天就分別了。

綠葉成蔭看起來總是很好,也不必頻繁後悔當時的過錯。

暫且不要辜負,清晨雲彩的約定。

更多朱彝尊的名句

相思了無益,悔當初相見。
共眠一舸聽秋雨,小簟輕衾各自寒。
燕子斜陽來又去,如此江山。
紫塞門孤,金河月冷,恨誰訴?
桃花落後蠶齊浴,竹筍抽時燕便來。
雨雪自飛千嶂外,榆林只隔數峯西。
寫不了相思,又蘸涼波飛去。
一繩雲杪,看字字懸針垂露。
居庸關上子規啼,飲馬流泉落日低。
友人爲作傳,餘記以詞。

更多朱彝尊的詩詞