行香子·蠶月桑津

朱彝尊
朱彝尊 (清代)

蠶月桑津,輕浪魚鱗。

好風光最易愁人。

相逢休便,閒卻殘春。

待播船回,遊驄去,又因循。

歌罷梁塵,舞散花茵。

下樓梯簾外逡巡。

有綠並坐,不在橫陳。

話夜闌時,人如月,月如銀。

行香子·蠶月桑津翻譯

養蠶的月份在桑林邊的渡口,輕細的波浪如魚鱗般。

美好的風光最容易讓人心生憂愁。

相逢了就不要輕易分別,白白地讓殘春過去。

等到船回來,遊子騎着青驄馬離去,又這樣拖延着。

歌唱完了樑上的灰塵也飄落下來,舞蹈結束花瓣散落在墊子上。

走下樓梯在簾外徘徊。

有綠樹一同坐着,不再是橫躺的樣子。

說到夜深的時候,人如明月,明月如銀。

更多朱彝尊的名句

相思了無益,悔當初相見。
共眠一舸聽秋雨,小簟輕衾各自寒。
燕子斜陽來又去,如此江山。
紫塞門孤,金河月冷,恨誰訴?
桃花落後蠶齊浴,竹筍抽時燕便來。
雨雪自飛千嶂外,榆林只隔數峯西。
寫不了相思,又蘸涼波飛去。
一繩雲杪,看字字懸針垂露。
居庸關上子規啼,飲馬流泉落日低。
友人爲作傳,餘記以詞。

更多朱彝尊的詩詞