春風蝴蝶飛,綠草南園遍。知是麻姑五色裙,羅浮山下曾相見。開門一笑逢故人,遠來問我桃花津。若非綠玉杖,定跨黃麒麟。不然出入京洛一萬里,何爲布素無緇塵?相知樂莫樂,不用金箱圖五嶽。況今天地多戰爭,赤城華頂風煙驚。山陰道士不得見,四明狂客誰相迎?由拳城南春可惜,竹石如山水千尺。從此扁舟范蠡湖,長歌來往裴休宅。
春風中蝴蝶飛舞,綠草遍佈南園。
知道那是麻姑的五色裙子,在羅浮山下曾經見過。
打開門笑着遇見故人,從遠方來詢問我關於桃花渡口的事。
如果不是綠玉杖,一定是騎着黃色的麒麟。
不然就是在京城洛陽之間出入長達一萬里,爲何衣着樸素沒有一點灰塵?相知的快樂沒有比這更快樂的了,不用金箱去描繪五嶽。
何況如今天下有很多戰爭,赤城和華頂有令人驚恐的風煙。
山陰的道士不能見到,四明的狂客又有誰來迎接呢?由拳城南的春天實在可惜,竹石就如同山水有千尺。
從此在范蠡湖上駕着扁舟,長久地歌唱來往於裴休的宅第。