樟灘

建溪饒驚，樟灘最巉險。顛波勢欲下，亂石故磨颭。窪坳碾作渦，刻露圭就就琰。我衰憂患多，過此容色斂。篙師凝晴立，尺水巧回閃。鏗然矢投壺，狎恰不誤點。輕舟恣一擲，縱若鳥脫罨。以茲推物理，遇境適夷險。人或發禍機，忌者思盡掩。揚瀾沸平地，鑿空架崖廠。由來人背噂，未必鬼神貶。濟盈軌易濡，忠信幸無忝。習坎入坎兇，既出夫何玷，浮海桴可乘，舟楫況刳剡。

建溪充滿了驚險，樟灘最爲高峻艱險。

顛簸的波浪似乎要衝下來，雜亂的石頭故意相互摩擦搖曳。

低窪凹陷處被碾成漩渦，刻露得像圭玉和琰玉。

我年老且憂患頗多，經過這裏神色就變得凝重。

船伕穩穩地站着凝視，在這小小的水面上巧妙地迂迴閃避。

（船行的聲音）像箭投入壺中那樣鏗鏘作響，非常和諧且不會有偏差。

輕舟放任地向前一衝，就好像鳥兒掙脫羅網。

由此推究事物的道理，遇到境遇有平坦也有艱險。

有的人引發禍端的契機，忌諱的人想着竭力掩蓋。

波浪在平地上翻滾沸騰，就像開鑿空洞架在懸崖上。

向來人們背後議論紛紛，未必會被鬼神所貶斥。

水滿了車軌就容易浸溼，忠信幸好沒有辱沒。

在艱難險阻中前行進入險地是兇險的，已經出來了又有什麼玷污呢，漂浮在海上的木筏可以乘坐，船和槳更是經過了修削。