寒夜集鐙公房聽韓七山人疆彈琴兼送屈五還羅浮

韓生燕市來，夜向招提宿。本是悲歌擊築人，援琴爲鼓《清商曲》。安弦操縵夜三更，良久徘徊不出聲。坐使閒心遠，方聞逸響生。商風泠泠七絃遍，天馬空山忽不見。石上爭流三峽泉，平沙亂落瀟湘雁。聞道《清商》固最悲，不如清角更悽其。一彈試奏《思歸引》，再轉重愁《雙燕離》。此時晨鐘猶未撞，月露霜華滿深巷。四座無言嘆息頻，篝鐙欲滅風升降。羅浮道士思幡然，忽憶朱明舊洞天。種得梅花凡幾樹，泥成丹竈已千年。雲山告歸從此始，四百三十二峯裏。入海能馴海客鷗，攜琴便駕琴高鯉。

韓生從燕市而來，夜晚到寺院住宿。

本來是個慷慨悲歌、擊築的人，拿起琴來彈奏《清商曲》。

安好琴絃在夜裏三更彈奏，很久都徘徊着不發出聲音。

一直讓閒適的心遠去，才聽到飄逸的聲響產生。

商風悽清地在七絃上遍及，像天馬在空山忽然不見。

猶如石頭上爭相流淌的三峽泉水，平沙上雜亂落下的瀟湘大雁。

聽說《清商》本來就最爲悲傷，卻不如清角更加淒涼。

一彈試着演奏《思歸引》，再轉而又添上濃重的憂愁《雙燕離》。

這時早晨的鐘聲還沒有敲響，月光露水寒霜佈滿深深的小巷。

四座的人都默默無言頻繁嘆息，燈籠罩裏的燈火將要熄滅，風在吹起吹落。

羅浮道士想着突然改變心意，忽然想起朱明的舊洞天。

種了不知凡幾棵梅花樹，用泥土建成丹竈已經過了千年。

從這時起宣告迴歸雲山，在四百三十二座山峯裏。

進入大海能馴化海上的鷗鳥，攜帶琴就駕馭琴高的鯉魚。