由香關至玉虛觀遂轉登絕頂
山行不辭勞，況非道路長。石門欹層阿，沙草敷陽岡。仄徑既窈窕，連峯復青蒼。登高睞千里，矯首凌八荒。飛鳥遺之音，埃風吹我裳。覽彼《終南》詩，有紀亦有堂。亭亭翠旗列，宛宛朱鳳翔。忘憂豈在邇，爲樂誠多方。何當啓閶闔，高舉朝紫皇。
山行不辭勞，況非道路長。石門欹層阿，沙草敷陽岡。仄徑既窈窕，連峯復青蒼。登高睞千里，矯首凌八荒。飛鳥遺之音，埃風吹我裳。覽彼《終南》詩，有紀亦有堂。亭亭翠旗列，宛宛朱鳳翔。忘憂豈在邇，爲樂誠多方。何當啓閶闔，高舉朝紫皇。
在山中行走不畏懼辛勞，更何況這路途也並非很長。
石門傾斜在層層山陵之間，沙石荒草鋪滿向陽的山岡。
狹窄的小路既深遠曲折，連綿的山峯又青翠蒼茫。
登上高處能眺望千里，擡頭可凌駕於八方荒遠之地。
飛鳥留下它的聲音，塵埃之風吹動我的衣裳。
觀看那《終南》這首詩，有記載也有朝堂。
高高聳立的翠旗排列着，宛如硃紅的鳳凰飛翔。
忘記憂愁哪裏是在近處，尋求快樂確實有很多方面。
什麼時候能夠打開天門，高高舉起去朝拜天帝。