舟中望柯山
朝光麗華薄，清川蕩浮瀾。艤楫臨江皋，流目肆遐觀。丹葩眩重谷，素雲冒層巒。我行既遲迴，顧景多所歡。青林翳巖桂，香風過崇蘭。空亭邈孤高，修竹自檀欒。緬懷古之人，知音良已難。
早晨的陽光華麗而單薄，清澈的江水蕩起浮動的波瀾。
把船停靠在江邊的高地，放眼盡情地向遠處觀看。
紅色的花朵使重疊的山谷絢爛，潔白的雲朵籠罩着層層山巒。
我前行時走走停停，回頭看景色有很多令人喜愛之處。
青翠的樹林遮蔽着山岩上的桂樹，芳香的風拂過那高高的蘭花。
空曠的亭子高遠而孤絕，修長的竹子自己長得枝葉茂密。
緬懷古代的那些人，真正懂得音律的人實在已經很難找到了。