土木堡

朱彝尊
朱彝尊 (清代)

平蕪一簣狼山下,九月驅車白霧昏。到眼關河成故跡,傷心土木但空屯。元戎苦戰翻回蹕,諸將論功首奪門。倘遣金繒和社稷,祠官誰奉裕陵園?

土木堡翻譯

在平坦廣闊的荒野有一座像一筐土堆積而成的狼山之下,九月驅車前行時白色的霧氣昏暗。

進入眼中的關隘山河都已成爲過去的遺蹟,令人傷心的是土木建築也只剩下空的屯堡。

主帥艱苦奮戰卻反而調轉車駕返回,諸位將領論功時首先提及的是奪門之事。

倘若派遣錢財來使國家安寧,那麼祭祀的官員誰還會去供奉裕陵呢?

更多朱彝尊的名句

相思了無益,悔當初相見。
共眠一舸聽秋雨,小簟輕衾各自寒。
燕子斜陽來又去,如此江山。
紫塞門孤,金河月冷,恨誰訴?
桃花落後蠶齊浴,竹筍抽時燕便來。
雨雪自飛千嶂外,榆林只隔數峯西。
寫不了相思,又蘸涼波飛去。
一繩雲杪,看字字懸針垂露。
居庸關上子規啼,飲馬流泉落日低。
友人爲作傳,餘記以詞。

更多朱彝尊的詩詞