臨江仙

朱彝尊
朱彝尊 (清代)

茶甲齊開更斂,柳系欲起還沈。一春閒望費沈吟。酒旗風著力,花事雨驚心。巷窄猧兒不吠,樓高燕子難尋。薰爐小篆疊重衾。綠陰猶未滿,庭院已深深。

臨江仙翻譯

茶的嫩芽一起整齊地生長又閉合,柳絲繫着想要飄起卻又下沉。

整個春天閒時眺望讓人費力地沉思。

酒旗在風中使勁地飄着,花兒的情況在雨中讓人驚心。

巷子狹窄小狗兒不叫,高樓聳立燕子難以找到。

薰爐裏燃着小篆香薰,重疊着厚厚的被子。

綠色的樹蔭還沒有佈滿,庭院已經很深很深了。

更多朱彝尊的名句

相思了無益,悔當初相見。
共眠一舸聽秋雨,小簟輕衾各自寒。
燕子斜陽來又去,如此江山。
紫塞門孤,金河月冷,恨誰訴?
桃花落後蠶齊浴,竹筍抽時燕便來。
雨雪自飛千嶂外,榆林只隔數峯西。
寫不了相思,又蘸涼波飛去。
一繩雲杪,看字字懸針垂露。
居庸關上子規啼,飲馬流泉落日低。
友人爲作傳,餘記以詞。

更多朱彝尊的詩詞