高陽臺
橋影流虹，湖光映雪，翠簾不捲春深。一寸橫波，斷腸人在樓陰。遊絲不繫羊車住，倩何人傳語青禽。最難禁，倚遍雕欄，夢遍羅衾。重來已是朝雲散，悵明珠佩冷。紫玉煙沈，前度桃花，依然開滿江潯。鍾情怕到相思路，盼長堤草盡紅心。動愁吟，碧落黃泉，兩處誰尋。
橋影流虹，湖光映雪，翠簾不捲春深。一寸橫波，斷腸人在樓陰。遊絲不繫羊車住，倩何人傳語青禽。最難禁，倚遍雕欄，夢遍羅衾。重來已是朝雲散，悵明珠佩冷。紫玉煙沈，前度桃花，依然開滿江潯。鍾情怕到相思路，盼長堤草盡紅心。動愁吟，碧落黃泉，兩處誰尋。
橋的影子如彩虹般流動，湖水的波光映照出雪色，翠綠的簾幕沒有捲起，已到春深時節。
那一寸秋波似的目光，令人斷腸的人在樓陰之處。
遊動的蛛絲系不住帝王乘坐的羊車，依靠誰去傳語給青禽呢。
最難以忍受的是，倚遍了雕花的欄杆，在羅衾中夢了一遍又一遍。
重新再來時已經如同朝雲飄散，惆悵那明珠佩飾冰冷，紫玉香菸已消沉。
前一次見到的桃花，依然開滿江邊。
深深鍾情卻害怕走上相思之路，盼望着長堤上的草都被紅心染盡。
引發憂愁地吟唱，無論是天空還是地下，兩處哪裏去尋找（那個人）。