解佩令·自題詞集

朱彝尊
朱彝尊 (清代)

十年磨劍,五陵結客,把平生、涕淚都飄盡。老去填詞,一半是、空中傳恨。幾曾圍、燕釵蟬鬢。

不師秦七,不師黃九,倚新聲、玉田差近。落拓江湖,且分付、歌筵紅粉。料封侯、白頭無分。

解佩令·自題詞集翻譯

花費十年去磨劍,在五陵結交豪客,將一生的悲憤、淚水都揮灑殆盡。

年老了纔去填詞,其中一半都是在徒然地傳達哀怨。

什麼時候曾經圍繞過那些插着燕形金釵、梳着蟬鬢髮型的美女。

既不像秦觀,也不像黃庭堅,靠着新創的詞調,與張炎稍微接近。

在漂泊不定的江湖中,暫且交付給歌筵上的紅粉佳人。

料想被封侯,到白頭也沒有份了。

更多朱彝尊的名句

相思了無益,悔當初相見。
共眠一舸聽秋雨,小簟輕衾各自寒。
燕子斜陽來又去,如此江山。
紫塞門孤,金河月冷,恨誰訴?
桃花落後蠶齊浴,竹筍抽時燕便來。
雨雪自飛千嶂外,榆林只隔數峯西。
寫不了相思,又蘸涼波飛去。
一繩雲杪,看字字懸針垂露。
居庸關上子規啼,飲馬流泉落日低。
友人爲作傳,餘記以詞。

更多朱彝尊的詩詞