浪淘沙 風螢
青影亂簾旌。點點春星。碧天如水月華明。深院夜涼人乍定，吹墜銀屏。闌外竹聲清。半臂紗經。玉階猶憶那時情。團扇軟羅兜不住，茉莉釵橫。
青色的影子在簾旌上錯亂。
點點如同春天的星星。
碧藍的天空好像水一樣，月光皎潔明亮。
深深的院子夜裏涼意襲人，人剛剛安定下來，（什麼東西）吹落在銀屏上。
欄杆外竹子的聲音清脆。
（有人穿着）半臂的紗衣。
玉石臺階還能回憶起那時的情狀。
團扇和柔軟的絲羅都兜不住（什麼），茉莉髮釵橫着。
需注意，這樣的翻譯只是儘量以現代中文來表述其大致意思，很難完全精準地傳達出古詩詞的韻味和意境。