杂诗
日暮游西园。
冀写忧思情。
曲池扬素波。
列树敷丹荣。
上有特栖鸟。
怀春向我鸣。
褰袵欲从之。
路险不得征。
徘徊不能去。
伫立望尔形。
风飚扬尘起。
白日忽已冥。
回身入空房。
托梦通精诚。
人欲天不违。
何惧不合幷。
日暮游西园。
冀写忧思情。
曲池扬素波。
列树敷丹荣。
上有特栖鸟。
怀春向我鸣。
褰袵欲从之。
路险不得征。
徘徊不能去。
伫立望尔形。
风飚扬尘起。
白日忽已冥。
回身入空房。
托梦通精诚。
人欲天不违。
何惧不合幷。
傍晚时候在西园游玩。
希望能抒写出忧伤的情思。
曲折的池塘扬起白色的波浪。
成排的树木绽放着红色的花朵。
树上有特别栖息的鸟，怀着春情朝着我鸣叫。
提起衣襟想要跟从它，道路艰险不能前行。
徘徊着不能离去，长久站立望着它的身影。
狂风卷起尘土扬起，白天忽然就已经昏暗。
转身回到空房间，寄托梦境来传达真诚的情意。
人的愿望上天不会违背，为何惧怕不能结合在一起。