獻衷心
繡鴛鴦帳暖，畫孔雀屏欹。人悄悄，月明時。
想昔年歡笑，恨今日分離。銀釭背，銅漏永，阻佳期¤
小爐煙細，虛閣簾垂。幾多心事，暗地思惟。被嬌娥牽役，
魂夢如癡。金閨裏，山枕上，始應知。
繡鴛鴦帳暖，畫孔雀屏欹。人悄悄，月明時。
想昔年歡笑，恨今日分離。銀釭背，銅漏永，阻佳期¤
小爐煙細，虛閣簾垂。幾多心事，暗地思惟。被嬌娥牽役，
魂夢如癡。金閨裏，山枕上，始應知。
繡着鴛鴦的帳幕溫暖，畫着孔雀的屏風傾斜。
人靜悄悄地，正是明月當空時。
回想往昔的歡笑，怨恨今日的分離。
銀燈的背面，銅漏的水永遠流淌，阻礙了美好的相會。
小爐中煙霧細微，空閣裏簾幕低垂。
有多少心事，在暗地裏思考。
被美麗的女子牽扯役使， 魂魄和夢境都如癡如醉。
在那閨房之中，在那山枕之上，才應該知道。