春色迷人恨正賒，可堪蕩子不還家，細風輕露著梨花¤
簾外有情雙燕揚，檻前無力綠楊斜，小屏狂夢極天涯。
紅藕香寒翠渚平，月籠虛閣夜蛩清，塞鴻驚夢兩牽情¤
寶帳玉爐殘麝冷，羅衣金縷暗塵生，小窗孤燭淚縱橫。
荷芰風輕簾幕香，繡衣鸂鶒泳回塘，小屏閒掩舊瀟湘¤
恨入空幃鸞影獨，淚凝雙臉渚蓮光，薄情年少悔思量。
惆悵經年別謝娘，月窗花院好風光，此時相望最情傷¤
青鳥不來傳錦字，瑤姬何處鎖蘭房，忍教魂夢兩茫茫。
庭菊飄黃玉露濃，冷莎偎砌隱鳴蛩，何期良夜得相逢¤
背帳風搖紅蠟滴，惹香暖夢繡衾重，覺來枕上怯晨鐘。
雲澹風高葉亂飛，小庭寒雨綠苔微，深閨人靜掩屏帷¤
粉黛暗愁金帶枕，鴛鴦空繞畫羅衣，那堪孤負不思歸。
雁響遙天玉漏清，小紗窗外月朧明，翠幃金鴨炷香平¤
何處不歸音信斷，良宵空使夢魂驚，簟涼枕冷不勝情。
露白蟾明又到秋，佳期幽會兩悠悠，夢牽情役幾時休¤
記得泥人微斂黛，無言斜倚小書樓。暗思前事不勝愁。
春天的景色迷人但愁緒正濃，怎能忍受遊子不回家。
微風輕拂露水沾溼了梨花。
簾外有情的雙燕飛翔，欄杆前無力的綠楊傾斜，小屏風裏做着狂夢直到天涯盡頭。
紅色的荷花散發着寒意，翠色的小洲平靜，月光籠罩着空閣夜裏蟋蟀聲清，邊塞的鴻雁驚夢牽連着兩份情思。
寶帳裏玉爐中殘留的麝香已冷卻，羅衣上金色的絲線已蒙塵，小窗下孤獨的燭火淚水縱橫流淌。
荷花菱角在微風中散發着香氣，繡着彩紋的鴛鴦在池塘中游動回塘，小屏風閒時遮掩着舊日的瀟湘景象。
怨恨進入空着的幃帳中鸞影孤單，淚水凝聚在雙頰上如水中蓮花般光亮，薄情的少年讓人後悔思量。
惆悵多年與謝娘分別，月光照着花窗庭院有着美好的風光，此時相互對望最是傷情。
青鳥不來傳遞書信，美麗的女子在哪裏鎖住了閨房，忍心讓魂夢都變得迷茫。
庭院裏的菊花飄黃玉露濃重，寒冷的莎草依偎着臺階隱藏着鳴叫的蟋蟀，哪能期望在美好的夜晚得以相逢。
背對着帳子風搖動着紅蠟燭滴下，招惹香氣溫暖夢境繡衾厚重，醒來後在枕上害怕清晨的鐘聲。
雲淡風高樹葉四處亂飛，小庭院中寒雨使青苔微微，深閨中的人安靜地掩上屏風帷幕。
粉黛暗暗爲金帶枕發愁，鴛鴦白白地圍繞着畫有羅紋的衣服，怎能忍受辜負而不想歸家。
大雁的叫聲在遙遠的天空中玉漏聲清晰，小紗窗外面月光朦朧明亮，翠色的幃帳金色的鴨形香爐中香水平靜燃燒。
何處沒有歸來的音信斷絕，美好的夜晚白白地讓夢魂受驚，竹蓆涼枕頭冷難以承受這種情狀。
露水發白月亮明亮又到了秋天，美好的約會日期悠悠，夢牽着情思服役什麼時候能停止。
記得那泥人微微收斂眉黛，默默無言斜倚在小書樓上。
暗暗思索以前的事情愁緒無盡。
