更聞簾外雨瀟瀟，滴芭蕉。相關圖片
出自唐代顾夐的 《楊柳枝·秋夜香閨思寂寥》
翻譯： 更聽到簾外雨聲瀟瀟，不停地滴落在芭蕉葉上。
賞析： 這段詞句以景襯情，意境清幽。簾外雨聲瀟瀟，點滴落在芭蕉葉上。“雨瀟瀟”營造出一種連綿不斷的氛圍，增強了環境的寂寥之感。而“滴芭蕉”，那清脆的雨滴聲，彷彿滴在人心頭，更添愁緒。此景烘托出主人公內心的孤獨、憂愁與無奈，讓人感同身受，韻味無窮。
秋夜在女子的閨房裏思緒感到寂寞冷清，更漏聲悠長。
鴛鴦帷帳和絲羅帷幔中麝香的煙霧已經消散，燭光在搖曳。
正在回憶那心愛的郎君遊蕩離去，沒有找尋到他的地方。
又聽到簾外雨水瀟瀟地下着，滴落在芭蕉上。