甘州子

一爐龍麝錦帷傍，屏掩映，燭熒煌。禁樓刁斗喜初長，

羅薦繡鴛鴦。山枕上，私語口脂香。

每逢清夜與良晨，多悵望，足傷神。雲迷水隔意中人，

寂寞繡羅茵。山枕上，幾點淚痕新。

曾如劉阮訪仙蹤，深洞客，此時逢。綺筵散後繡衾同。

款曲見韶容。山枕上，長是怯晨鐘。

露桃花裏小樓深，持玉盞，聽瑤琴。醉歸青瑣入鴛衾，

月色照衣襟。山枕上，翠鈿鎮眉心。

紅爐深夜醉調笙，敲拍處，玉纖輕。小屏古畫岸低平，

煙月滿閒庭。山枕上，燈背臉波橫。

在一爐龍麝香氣旁的錦帷邊，屏風遮掩着，燭光閃爍明亮。

宮禁中的刁斗聲在初長的夜裏令人歡喜。

絲織品上繡着鴛鴦。

在山枕之上，兩人悄聲說着話，口中散發着胭脂的香氣。

每到清涼的夜晚和美好的清晨，就多有惆悵盼望，足以令人傷神。

雲霧迷濛水相隔，思念着意中人，寂寞地躺在繡着花紋的褥子上。

在山枕之上，有幾點新的淚痕。

曾經如同劉晨、阮肇去探尋仙人蹤跡，在深深的洞穴中遇到客人，就在這時相逢。

華麗的筵席散去後就一同躺在繡衾裏。

殷勤地見到美麗的容顏。

在山枕之上，總是害怕早晨的鐘聲。

在露桃花中的小樓深處，手持玉杯，聆聽瑤琴。

醉酒後回到青瑣門進入鴛鴦衾被，月色照着衣襟。

在山枕之上，翠鈿鎮壓在眉心。

在紅爐旁深夜沉醉地調試笙，敲打節拍之處，玉手纖細輕盈。

小屏風上古畫中岸邊低平，煙霧月光佈滿閒適的庭院。

在山枕之上，燈光背後臉波橫陳。