臨江仙

碧染長空池似鏡，倚樓閒望凝情。滿衣紅藕細香清。

象牀珍簟，山障掩，玉琴橫¤

暗想昔時歡笑事，如今贏得愁生。博山爐暖澹煙輕。

蟬吟人靜，殘日傍，小窗明。

幽閨小檻春光晚，柳濃花澹鶯稀。舊歡思想尚依依。

翠嚬紅斂，終日損芳菲¤

何事狂夫音信斷，不如梁燕猶歸。畫堂深處麝煙微。

屏虛枕冷，風細雨霏霏。

月色穿簾風入竹，倚屏雙黛愁時。砌花含露兩三枝。

如啼恨臉，魂斷損容儀¤

香燼暗銷金鴨冷，可堪孤負前期。繡襦不整鬢鬟欹。

幾多惆悵，情緒在天涯。

天空像被染成碧色，池塘好似鏡子，倚靠在樓閣上悠閒地遠望，凝聚着情思。

滿是紅色荷花，散發着細微的清香。

象牙牀珍貴的竹蓆，山形屏風遮掩着，玉琴橫放着。

暗暗回想過去歡樂笑鬧的事情，到如今卻換來了愁苦的產生。

博山爐溫暖，淡淡的煙霧輕輕飄起。

蟬在鳴叫，周圍很安靜，夕陽斜照着，小窗明亮。

幽深的閨房小欄杆處春光已到了晚時，柳色濃郁，花朵暗淡，黃鶯稀少。

舊日的歡愛思念還依依難捨。

翠眉緊蹙，紅暈收斂，一整天都在損耗芳菲。

爲何那狂放之人音信斷絕，還不如那梁間的燕子還能歸來。

畫堂深處麝香的煙霧微微。

屏風空寂，枕頭冰冷，風輕柔細雨紛紛。

月色穿過簾子，風進入竹林，倚靠在屏風邊的雙眉在憂愁時皺起。

砌着的花帶着露水有兩三枝。

如同含着怨恨哭泣的臉，斷魂損傷了容顏儀態。

香已燃盡暗暗消逝，金鴨香爐已冷，怎能忍受辜負以前的約定。

繡花短襖不整齊，鬢髮也歪斜。

有多少惆悵，情緒在遙遠的天涯。