寶鑰轟霄啓玉晨，風恬雪霽淨無塵。東皇太一紫壇曉，世界大千青陸春。藜杖流光環佩集，鋒旗斂影豆籩陳。樂歌須仗甘泉筆，斧藻天家泰道新。
珍貴的鑰匙打開天門迎來清晨，風平浪靜雪後初晴一片潔淨沒有塵土。
東皇太一在清晨的紫壇，整個世界廣闊大地迎來春天。
拄着藜杖的神仙們光環玉佩聚集，旗幟收起影子各種祭器陳列。
歡樂的歌需要仰仗如甘泉般的妙筆，來修飾皇家天道新的氣象。
需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量貼近詩句原意進行解釋，可能無法完全精準地傳達出古詩詞的韻味和意境。
辛巳夏四月行西山欲未能也得曹沪南壬午冬留
浣溪沙（用吴叔永韵）
浣溪沙
西江月·庭下宜男萱草
念奴娇（老人用僧仲殊韵咏荷花横披，谨和）
沁园春 其二 寿淮东制置
贺新郎（咏梅用甄龙友韵）
贺新郎·谁识昂昂鹤
卜算子·簸弄柳梢春
眼儿媚（寿钱德成）
汉宫春·南极仙翁
更漏子（次黄宰夜闻桂香）
天香（寿朱尚书）
浮溪周居士挽诗
刘后溪和雁湖即事诗十绝见示次韵
送李微之粹成都
次韵游龙门十绝
答及甫见和二首
次韵何伯温三首
风定舡开夜泊柳子口上到荆州尚三程
