次徐隆慶壽詩韻 其一
牛奮箕張小丙申，熟知命駁不能純。年來頗怪刀頭蜜，老去難供席上珍。闖靄千章森戟纛，鏖風萬壑繹韶鈞。劍山拾得商山橘，醉共仙翁脯白麟。
以下是這首詩的現代中文翻譯： 牛辛勤勞作，簸箕小而丙申年，深深知道命運駁雜不能純淨。
這些年很奇怪看似美好的事物卻隱藏危險，年老後難以呈上宴席上珍貴的東西。
衝入雲霧中千章樹木像林立的戟旗，在狂風中萬壑演繹着美妙的音樂。
在劍山撿到商山的橘子，醉意中與仙翁一起享用白麟肉。
需要注意的是，對於一些含義較爲隱晦或有特定文化背景的表述，可能在翻譯中無法完全精準地體現其全部內涵。