望廬山
多年不省廬山面，江上初從望中見。
秀骨蒼顏五老人，顧我欣然如素善。
香爐頂上紫煙浮，瀑布遙看銀漢流。
雲舒霧卷互明滅，倏忽變態無停留。
卻因幽夢尋邱壑，風花何物宛如昨。
縱令真是夢中看，夢未覺時良不惡。
平生所願今乃償，寬著日月遊山房。
青鞋布襪久已辦，百錢掛杖聊徜徉。
多年不省廬山面，江上初從望中見。
秀骨蒼顏五老人，顧我欣然如素善。
香爐頂上紫煙浮，瀑布遙看銀漢流。
雲舒霧卷互明滅，倏忽變態無停留。
卻因幽夢尋邱壑，風花何物宛如昨。
縱令真是夢中看，夢未覺時良不惡。
平生所願今乃償，寬著日月遊山房。
青鞋布襪久已辦，百錢掛杖聊徜徉。
多年來都沒有看到廬山的全貌，在江上最初從遠望中見到。
那清瘦剛健容顏蒼老的五位老人（指廬山五老峯），看着我欣然好像向來關係親密。
香爐峯頂上紫色煙霧飄浮，遙看瀑布如同銀河流淌。
雲朵舒展霧氣翻卷相互時明時暗，瞬間變化形態沒有停留。
卻因爲幽深的夢境去尋找山林丘壑，那風中的花朵之類的好像昨天一樣。
縱然就算真是在夢中觀看，夢還沒醒的時候實在也不錯。
一生所期望的現在才得以實現，放寬心地伴着日月在山中房舍遊玩。
青色的鞋子和布襪子早就準備好了，把百錢掛在柺杖上姑且悠然自得地漫步。