望庐山
多年不省庐山面，江上初从望中见。
秀骨苍颜五老人，顾我欣然如素善。
香炉顶上紫烟浮，瀑布遥看银汉流。
云舒雾卷互明灭，倏忽变态无停留。
却因幽梦寻邱壑，风花何物宛如昨。
纵令真是梦中看，梦未觉时良不恶。
平生所愿今乃偿，宽著日月游山房。
青鞋布袜久已办，百钱挂杖聊徜徉。
多年不省庐山面，江上初从望中见。
秀骨苍颜五老人，顾我欣然如素善。
香炉顶上紫烟浮，瀑布遥看银汉流。
云舒雾卷互明灭，倏忽变态无停留。
却因幽梦寻邱壑，风花何物宛如昨。
纵令真是梦中看，梦未觉时良不恶。
平生所愿今乃偿，宽著日月游山房。
青鞋布袜久已办，百钱挂杖聊徜徉。
多年来都没有看到庐山的全貌，在江上最初从远望中见到。
那清瘦刚健容颜苍老的五位老人（指庐山五老峰），看着我欣然好像向来关系亲密。
香炉峰顶上紫色烟雾飘浮，遥看瀑布如同银河流淌。
云朵舒展雾气翻卷相互时明时暗，瞬间变化形态没有停留。
却因为幽深的梦境去寻找山林丘壑，那风中的花朵之类的好像昨天一样。
纵然就算真是在梦中观看，梦还没醒的时候实在也不错。
一生所期望的现在才得以实现，放宽心地伴着日月在山中房舍游玩。
青色的鞋子和布袜子早就准备好了，把百钱挂在拐杖上姑且悠然自得地漫步。
