驀山溪（月夜）
霜清木落，深院簾櫳靜。池面捲菸波，瑩香水、一奩明鏡。修筠拂檻，疏翠挽嬋娟，山霧斂，水雲收，野闊江天迥。
紅消醉玉，酒面風前醒。羅幕護輕寒，錦屏空、金爐燼冷。星橫參昂，梅徑月黃昏，清夢覺，淺眉顰，窗外橫斜影。
霜清木落，深院簾櫳靜。池面捲菸波，瑩香水、一奩明鏡。修筠拂檻，疏翠挽嬋娟，山霧斂，水雲收，野闊江天迥。
紅消醉玉，酒面風前醒。羅幕護輕寒，錦屏空、金爐燼冷。星橫參昂，梅徑月黃昏，清夢覺，淺眉顰，窗外橫斜影。
秋霜降臨樹木凋零，深深的庭院門簾和窗牖安靜。
池塘水面升起如煙的水波，晶瑩的池水像一面明鏡。
修長的竹子輕拂欄杆，稀疏的翠色挽着美好如明月般的事物，山間霧氣收斂，水雲消散，野外廣闊江天高遠。
紅暈消退像醉酒的美玉，在酒意的吹拂下在面前醒來。
絲羅帳幕保護着輕微的寒意，錦繡屏風空着，金屬香爐的灰燼已冷。
星星橫斜昴星高昂，梅花小徑在月光下顯得昏暗，從清夢中醒來，微微皺起眉頭，看到窗外橫斜的影子。