江神子/江城子 其一
一江秋水碧灣灣。繞青山。玉連環。簾幕低垂，人在畫圖間。閒抱琵琶尋舊曲，彈未了，意闌珊。飛鴻數點拂雲端。倚闌看。楚天寒。擬倩東風，吹夢到長安。恰似梨花春帶雨，愁滿眼，淚闌干。
一江秋水碧灣灣。繞青山。玉連環。簾幕低垂，人在畫圖間。閒抱琵琶尋舊曲，彈未了，意闌珊。飛鴻數點拂雲端。倚闌看。楚天寒。擬倩東風，吹夢到長安。恰似梨花春帶雨，愁滿眼，淚闌干。
一江秋天的江水碧綠且水灣彎曲。
環繞着青山。
像玉連環一樣。
簾幕低垂着，人就好像在圖畫之中。
悠閒地抱着琵琶尋找舊日的曲子，彈奏還沒結束，興致卻已經消沉。
幾隻飛鴻在雲端輕輕掠過。
倚靠在欄杆上觀看。
楚地的天空寒冷。
打算請東風，把夢吹到長安去。
正好像梨花在春天帶着雨水，滿眼都是憂愁，淚水縱橫。