大梁城裏定相見,玉川破屋應數間。

出自宋代谢逸的 《送董元達

翻譯: 在大梁城裏我們一定會相見,(到那時)我那像盧仝一樣的破舊房屋應該還會有幾間。 解釋:這句詩中“大梁城”是古代的一個地名,這裏泛指某個城市;“玉川”指的是唐代詩人盧仝,盧仝的詩風奇特,性格狷介,家境貧困,這裏用“玉川”來形容自己的貧困狀況,說自己的住所如同盧仝的破屋。

賞析: 這兩句詩充滿了期待與想象。詩人想象在大梁城裏定會相見,那是一種對重逢的篤定信念。而“玉川破屋應數間”,以破屋之景襯托出對方生活的清苦,又蘊含着詩人對友人處境的關切。詩句質樸而深情,將對相見的憧憬與對友人現狀的憂思融合,餘味悠長,令人感慨。

送董元達

谢逸 (宋代)

讀書不作儒生酸,躍馬西入金城關。

塞垣苦寒風氣惡,歸來面皺鬚眉斑。

先皇召見延和殿,議論慷慨天開顏。

謗書盈篋不復辯,脫身來看江南山。

長江滾滾蛟龍怒,扁舟此去何當還?

大梁城裏定相見,玉川破屋應數間。

送董元達譯文

讀書不要像酸腐的儒生那樣,要策馬向西進入金城關。

邊塞的城牆處氣候苦寒風氣惡劣,歸來時面容皺起鬍鬚眉毛都已斑白。

先皇在延和殿召見他,他議論時慷慨激昂使得天子也面露喜色。

誹謗他的書信裝滿了箱子也不再去辯駁,脫身出來去看江南的山水。

長江滾滾如同蛟龍在發怒,這一葉扁舟此次離去什麼時候才能回來呢?在大梁城裏一定會再相見,像玉川先生那樣的破屋子應該有好幾間。

大梁城裏定相見,玉川破屋應數間。相關圖片

大梁城裏定相見,玉川破屋應數間。

更多谢逸的名句

柳絮風輕,梨花雨細。
讀書不作儒生酸,躍馬西入金城關。
楝花飄砌。蔌蔌清香細。
琴書倦,鷓鴣喚起南窗睡。
杏花村館酒旗風。水溶溶。揚殘紅。

更多谢逸的詩詞